[转帖] 文翻译论语七则原赏析

子曰:"吾十有五而志于学
，译赏三十而立，论语四十而不惑，则原五十而知天命
，文翻六十而耳顺，译赏七十而从心所欲，论语不踰矩
。则原"( 。文翻踰  。译赏矩 同：“逾”)。论语

子曰：“正人食无求饱，则原居无求安，文翻敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已 。”
。

子曰：“饭疏食，饮水 ，曲肱而枕之 ，乐亦在其间矣。不义而富且贵
 ，于我如浮云 。”。

子曰 ：“衣敝緼袍 ，与衣狐貉者立，而不耻者 ，其由也与!”“不忮不求 ，何用不臧?”子路终身诵之  。子曰：“是道也，何足以臧?” 。

子貢問為仁。子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也 ，事其大夫之賢者，友其士之仁者 。”《論語•衛靈公》。

子贡问曰：“村夫皆好之，何如？”子曰 ：“未可也。”“村夫皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如村夫之善者好之，其不善者恶之。”。

子谓子贡曰，“女与回也孰愈？”对曰 ，“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二
。”子曰，“弗如也，吾与女弗如也。” 。

zǐ yuē :"wú shí yǒu wǔ ér zhì yú xué ，sān shí ér lì  ，sì shí ér bú huò  ，wǔ shí ér zhī tiān mìng ，liù shí ér ěr shùn ，qī shí ér cóng xīn suǒ yù
，bú yáo jǔ 
。"(。yáo。 jǔ tóng  ：“yú ”)。

zǐ yuē  ：“jun1 zǐ shí wú qiú bǎo ，jū wú qiú ān ，mǐn yú shì ér shèn yú yán ，jiù yǒu dào ér zhèng yān 
，kě wèi hǎo xué yě yǐ  。”
。

zǐ yuē ：“fàn shū shí  ，yǐn shuǐ ，qǔ gōng ér zhěn zhī  ，lè yì zài qí zhōng yǐ  。bú yì ér fù qiě guì ，yú wǒ rú fú yún 。”。

zǐ yuē
：“yī bì wēn páo 
，yǔ yī hú mò zhě lì  ，ér bú chǐ zhě ，qí yóu yě yǔ !”“bú zhì bú qiú ，hé yòng bú zāng ?”zǐ lù zhōng shēn sòng zhī 。zǐ yuē
：“shì dào yě ，hé zú yǐ zāng ?”
。

zǐ gòng wèn wéi rén  。zǐ yuē  ：“gōng yù shàn qí shì  ，bì xiān lì qí qì 。jū shì bāng yě ，shì qí dà fū zhī xián zhě ，yǒu qí shì zhī rén zhě 。”《lùn yǔ •wèi líng gōng 》。

zǐ gòng wèn yuē ：“xiāng rén jiē hǎo zhī ，hé rú ？”zǐ yuē  ：“wèi kě yě 。”“xiāng rén jiē è zhī ，hé rú ？”zǐ yuē  ：“wèi kě yě 。bú rú xiāng rén zhī shàn zhě hǎo zhī ，qí bú shàn zhě è zhī 
。”。

zǐ wèi zǐ gòng yuē ，“nǚ yǔ huí yě shú yù
？”duì yuē  ，“cì yě hé gǎn wàng huí  ？huí yě wén yī yǐ zhī shí ，cì yě wén yī yǐ zhī èr 。”zǐ yuē ，“fú rú yě ，wú yǔ nǚ fú rú yě 。”。